Natural Gas Leak Near Baldy Mesa Elementary School

Good afternoon, Snowline,

 

Today, 9/11/23, at approximately 2:20 PM, we were notified of a Natural Gas leak approximately 1 mile north of Baldy Mesa Elementary School.  

 

Baldy Mesa Elementary School and Quail Valley Middle School were immediately put on Shelter In Place.

 

Snowline JUSD Police Department met with the San Bernardino County Sheriff Department Incident Command, and Snowline was instructed to dismiss Baldy Mesa Elementary students at their regular time while keeping Quail Valley Middle School on Shelter In Place.  Quail Valley will be released at their regular dismissal time.

 

Please be advised that buses from Baldy Mesa Elementary will be late as a northbound section of Baldy Mesa Road is closed due to the incident.

 

______________________________________________________________________________________

 

Buenas tardes, Snowline.

Hoy, 11/09/23, aproximadamente a las 2:20 p. m., se nos notificó sobre una fuga de gas natural aproximadamente 1 milla al norte de la escuela primaria Baldy Mesa.

La escuela primaria Baldy Mesa y la escuela secundaria Quail Valley fueron inmediatamente puestas en refugio en el lugar.

El Departamento de Policía de Snowline JUSD se reunió con el Comando de Incidentes del Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino, y Snowline recibió instrucciones de despedir a los estudiantes de la Primaria Baldy Mesa en su horario habitual mientras mantenía a la Escuela Secundaria Quail Valley en Refugio en el Lugar. Quail Valley saldrá a la hora habitual de salida.

Tenga en cuenta que los autobuses de la escuela primaria Baldy Mesa llegarán tarde ya que una sección en dirección norte de Baldy Mesa Road está cerrada debido al incidente.